The colors show the etymological relationships between the translations of the word “year” and do not always correspond to the linguistic families. For example, although Polish and Russian are both Slavic languages, they have a different color because the corresponding translations of the word “year” are not based on the same root.Albanian: Gëzuar Vitin e Ri Basque: Urte berri on Belarusian: З Новым годам Breton: Bloavezh mat Bulgarian: Честита Нова Година Catalan: Feliç / Bon any (nou) Croatian: Sretna Nova godina Czech: Šťastný nový rok Danish Godt

See original (not translated) news ➥

 

See translated news ➥